偶希都理

【時事日文】

「肉搜/人肉搜索」的日文怎麼說？

【男童遭虐死，引爆大眾怒火】

台北市1歲男童遭虐死，引爆大眾怒火！

消息一出後，受兒福聯盟委託照顧的劉姓保母涉嫌虐童致死、陳姓社工涉嫌造假訪查紀錄，相關人員均遭網友肉搜起底。

由於男童由兒福聯盟辦理出養，委託兒盟合作保母進行短期照顧，劉姓保母姊妹領有合格托育登記證，兒盟也遭網友咎責。

中文：肉搜/人肉搜索

日文：人肉検索（じんにくけんさく）

【時事日文】

「公主抱」的日文怎麼說？

【「公主抱」時間刷新金氏記錄】

柬埔寨舉辦抱老婆大賽。

一對來自貢布省的夫妻，以8小時20分鐘「公主抱」時間，刷新金氏記錄，拿下冠軍。

中文：公主抱

日文：お姫様抱っこ(おひめさまだっこ)

閱讀筆記

《真的假的！奇怪知識又增加了》

★這個世界不只很煩，而且很奇怪。

【雞】

其實，雞可能遠比我們想像的要更聰明。

科學家的研究結果顯示，雞的眼睛中有四種視錐細胞，除了能看到人類眼中的紅、綠、藍三種顏色以外，還可以看見紫外光，公雞破曉時啼叫就是因為牠們比我們更早感受到了光亮。

雞的記憶力很好，至少可以記住100 張不同的面孔；會用30 多種聲音彼此交流；雞會感到疼痛；雞還像人類一樣做夢⋯⋯

想到這裡，不由得有些緊張：會不會有那麼一天，全世界所有的雞聯合起來接管地球，甚至向人類復仇，成為滅絕人類的最後一根稻草呢？

【時事日文】

「修圖」的日文怎麼說？

【英國凱特王妃修圖被下架】

英國凱特王妃（Princess of Wales）手術休養後，日前釋出她與三個孩子合影的公開照片，英國皇室宣稱是威廉王子拍攝的家庭照。

照片發佈後，各大國際通訊社，紛紛下架這張照片，並請用戶勿再引用，因為照片審查後未達合格標準，代表各大通訊社照片修圖過頭，真實性存疑。

照片下架後，凱特王妃發文表示，是她自己修圖，對造成混亂表示歉意。

中文：修圖/修飾相片

日文：写真編集（しゃしんへんしゅう）/フォトレタッチ

閱讀筆記

《去寒排濕，很快開始瘦》

★「已經吃很少了，為何還不瘦？！」癥結就在你的『寒性體質』！

【寒性】

「寒冷」是感覺到包圍身體的冰涼空氣，但「寒性」則是打從體內感受到的冷。

舉例來說，雖然發燒，但身體卻不斷打冷顫、覺得很冷。

像這樣可以自覺地體會到「冷」，這是中醫獨特的診斷。

很不可思議的是，若身體屬於寒性，即使到了夏天，手腳或腰腹部仍然會冰冷。