偶希都理

【時事日文】

「瑜珈」的日文怎麼說？

【國際瑜珈日】

今天6月21日是「國際瑜珈日」(International Day of Yoga）。

聯合國於2014年將每年6月21日定為國際瑜伽日。

瑜伽國際日，也是夏至，是北半球一年中白晝最長的一天。

源於古印度的瑜珈，宗旨在於體現身與心的合一。

中文：瑜珈

【時事日文】

「夏至」的日文怎麼說？

【夏至】

今天6月21日是24節氣中的「夏至」。

夏至當天，太陽直射北回歸線，北半球的白晝最長，此日黑夜最短。

古諺有云：「夏至風颱就出世」，代表颱風季節即將來臨。

中文：夏至

日文：夏至（げし）

【時事日文】

「姬路城」和「入場費」的日文怎麼說？

【姬路城擬針對外國遊客漲價4倍入場費】

日本兵庫縣的「姬路城」被列為世界文化遺產，隨著遊客增加，當地政府研擬將入場費調漲4倍以上。

入場費將針對外國遊客，約從原本的7美元，漲價至30美元。

中文：姬路城

日文：姫路城(ひめじじょう)

【時事日文】

「博愛座」的日文怎麼說？

【博愛座爭議不斷】

近來頻傳有人在台北捷運以言詞羞辱、動手打人方式逼其他人讓出博愛座事件，博愛座存廢再度引發討論。。

北捷表示，有陸續推出博愛識別貼紙、好孕胸章，年長者、孕婦、身心障礙或身體不適等旅客，不需任何證明文件，皆可在全系統車站詢問處自由免費索取及使用。

中文：博愛座

日文：優先席（ゆうせんせき）

【時事日文】

「壽司」的日文怎麼說？

【國際壽司日】

今天6月18日是「國際壽司日」(International Sushi Day）。

該紀念日為海外發起，旨在為料理之一的「壽司」慶祝，許多廠商也會在該日推出限定優惠。

順帶一提，日本的「壽司日」紀念日則是11月1日。

中文：壽司

日文：寿司（すし）

【時事日文】

「虐待老人/老人虐待」的日文怎麼說？

【世界老人虐待警醒日】

今天6月15日是「世界老人虐待警醒日」(World Elder Abuse Awareness Day）。

2011年聯合國大會將每年6月15日指定為「世界老人虐待覺醒日」，旨在提升大眾關注老人虐待的相關意識。

中文：虐待老人/老人虐待

日文：高齢者虐待（こうれいしゃぎゃくたい）

【時事日文】

「鋰電池」的日文怎麼說？

【鋰電池充電過程起火】

新北市土城區火警，消防局初步研判是園藝用鋰電池在充電過程起火，導致三人死亡悲劇。

消防署表示，國內近2年鋰電池火警發生191件，提醒選擇貼有「商品安全標章」產品，避免陽光直射、高溫或易燃物附近充電，充電完成盡速移除電源避免過充，也要避免睡覺時充電。

中文：鋰電池

日文：リチウム電池（リチウムでんち）

【時事日文】

「捐血」的日文怎麼說？

【世界捐血日/世界捐血者日/世界捐血人日】

今天6月14日是「世界捐血日/世界捐血者日/世界捐血人日」（World Blood Donor Day）。

該紀念日由世界衛生組織（WHO）訂定，旨在提高人們對血液安全和血液品質的認知，並感謝捐血人為拯救生命所做的無私奉獻。

中文：捐血

日文：献血（けんけつ）

【時事日文】

「男女平等」的日文怎麼說？

【日本男女平等全球118名 為G7成員國末座】

世界經濟論壇（WEF）公布最新版年度報告書，日本男女平等程度在全球受調查的146個國家中排118名。

日本排名雖比去年創新低的125名高，但仍居G7成員國末座。

中文：男女平等

日文：男女平等 (だんじょびょうどう)

【時事日文】

「白血球」和「紅血球」的日文怎麼說？

【工作細胞真人版電影】

日本漫畫家清水茜(清水茜/しみずあかね）創作的《工作細胞》(はたらく細胞/はたらくさいぼう)將於2024年12月推出真人版電影。

電影將由「佐藤健」(佐藤健/さとうたける)飾演男主角白血球，「永野芽郁」(永野芽郁/ながのめい)飾演女主角紅血球。

中文：白血球

日文：白血球（はっけっきゅう）

【時事日文】

「海洋」的日文怎麼說？

【世界海洋日】

今天6月8日是「世界海洋日」(World Oceans Day）。

世界海洋日於1992年在巴西里約熱內盧召開的聯合國環境與發展會議上確定，原先並非聯合國的官方紀念日，直至2009年聯合國首次慶祝世界海洋日，旨在喚醒人類對於海洋的認識、保護及永續利用。

中文：海洋

日文：海洋（かいよう）

【時事日文】

「樂器」的日文怎麼說？

【日本樂器日】

今天6月6日是日本的「樂器日」。

該紀念日由全國樂器協會(全国楽器協会/ぜんこくがっききょうかい)於1970年制定，選擇這一天，是因為日本傳說從6歲開始練習樂器最好也容易進步。

中文：樂器

日文：楽器 (がっき)

【時事日文】

「芒種」的日文怎麼說？

【芒種】

今天6月5日是「芒種」。

芒種，是二十四節氣之一。

芒種代表在此時稻子結實成「種」，而結實的稻子榖粒上長出了細芒。

芒種時節常有午後陣雨，氣溫較高、蚊蟲變多，請注意身體健康。

中文：芒種

【時事日文】

「蟲/昆蟲」的日文怎麼說？

【昆蟲日/蟲之日】

今天6月4日是日本的「昆蟲日/蟲之日」。

日本漫畫大師手塚治虫在1988於6月4日成立日本昆蟲俱樂部，並擔任會長。

此外，也是因為日文的「虫」（むし/Mushi）與日文數字6、4 諧音有關，所以設定6月4日為「昆蟲日/蟲之日」。

中文：蟲/昆蟲

日文：虫 (むし)

【時事日文】

「遊樂設施」的日文怎麼說？

【日本東京迪士尼樂園 遊樂設施一度停擺】

日本東京迪士尼樂園與東京迪士尼海洋，2024/6/2因落雷等造成電壓瞬間降低，部分遊樂設施自動停止。

園方為確保安全緊急疏散遊客，沒有傳出有人受傷。

中文：遊樂設施(遊樂園)

日文：アトラクション

【時事日文】

「自行車」的日文怎麼說？

【世界自行車日】

今天6月3日是「世界自行車日」(World Bicycle Day）。

世界自行車日於2018年由聯合國大會宣布，旨在讓所有人享受自行車，作為可持續交通的象徵，傳達促進可持續消費和生產的積極訊息，並對氣候產生積極影響。

中文：自行車

日文：自転車（じてんしゃ）

【時事日文】

「有罪」的日文怎麼說？

【川普封口費案34項指控全有罪】

美國紐約陪審團裁決，前總統川普（Donald Trump）因掩蓋2016年大選前支付豔星封口費而偽造文件，宣布川普面臨的34項指控全部有罪。

川普成為第一位在刑事審判中被定罪的前美國總統。

中文：有罪

日文：有罪 (ゆうざい)

【時事日文】

「塑化劑」的日文怎麼說？

【中國電商Shein童鞋 塑化劑超標428倍】

韓國首爾市政府2024/5/28公布抽驗報告，發現中國電商Shein在韓國市場銷售的8款皮質兒童用品，包括童鞋、皮包和皮帶，有7款被檢出含有大量「塑化劑」。

其中，一款童鞋的塑化劑含量超標高達428倍。

中文：塑化劑

日文：可塑剤（かそざい）

【時事日文】

「垃圾」和「污物/穢物/髒東西」的日文怎麼說？

【北韓氣球「污物/穢物迫降」】

北韓最近開始向南韓施放裝有垃圾、排泄物等污物/穢物空飄氣球。

截至2024/5/29已在南韓各地發現超過260顆北韓氣球。

南韓痛批北韓行為違反國際法，要求立刻停止低級舉動。

中文：垃圾

日文：ごみ

【時事日文】

「亂流」的日文怎麼說？

【客機遇亂流】

日前新加坡航空客機遭遇亂流事件，導致1人死亡，104人受傷。

如今再傳卡達航空也遇亂流，釀成人員受傷事件，引發各界關注。

空服員教搭乘飛機時，3招自保免受重傷：

1.隨時繫妥安全帶

2.航程中盡量留在座位上

3.確保隨身物品妥善放好