偶希都理

【時事日文】

「出爾反爾」的日文怎麼說？

【美國關稅戰】

美國關稅戰，對各國商品徵收關稅態度一變再變，引發廠商生存危機，許多產品已被迫停工，也有廠商怕川普再翻盤而加緊出貨時間。

由於川普經常出爾反爾，關稅議題讓各企業神經緊繃，增加營運複雜度。

中文：

出爾反爾

日文：

【時事日文】

「收賄」的日文怎麼說？

【美國總統川普公然收賄?】

卡達王室提出贈送美國總統川普一架價值高達四億美元的波音747-8飛機，而川普也有意接受。

此舉引發各國輿論譁然，爆發公然收賄爭議。

川普身為美國總統，卻與外國利益往來、表達接受贈禮，至於是否違憲或構成貪腐，也成為討論焦點。

中文：

收賄

【時事日文】

「帶風向」的日文怎麼說？

【金城國中翁姓男教師疑教唆學生上網帶風向】

金門縣金城國中翁姓男教師考試出題爭議持續延燒！

議員指出，該名翁姓男教師事發後毫無悔改之意，甚至在班級LINE群組中，煽動學生上網留言筆戰、帶風向，還疑似要求揪出吹哨者，要求教育處徹查事件，並提出改進措施。

中文：

帶風向

日文：

【時事日文】

「制裁」的日文怎麼說？

【美國宣布解除敘利亞制裁】

美國總統川普宣布美國將解除對敘利亞的長期制裁。

美國於1979年宣布將敘利亞列為恐怖主義資助國，2004年實施制裁，並在敘利亞2011年爆發內戰後祭出進一步制裁。

敘利亞表示，此舉象徵敘利亞重建之路的「新起點」。

中文：制裁

日文：制裁（せいさい）

【時事日文】

「劍玉」的日文怎麼說？

【5月14日：日本「劍玉日/劍玉之日」】

今天5月14日是日本的「劍玉日/劍玉之日」。

劍玉是日本傳統遊戲，劍為十字木頭的部份，玉為球體。

1975年，日本童話作家藤原一生創立「日本劍玉協會」，將名稱統一稱為「けん玉(Kendama)」，並將競技用劍玉訂定統一規格。

中文：劍玉

日文：けん玉（けんだま）

【時事日文】

「無期徒刑」的日文怎麼說？

【惡保母姊妹虐死剴剴　判決結果揭曉】

惡保母姊妹劉彩萱、劉若琳姊妹涉凌虐1歲男童「剴剴」致死，北檢依凌虐兒童妨害身心發展致死罪等起訴。

台北地院國民法官法庭民國114年5月13日判處劉彩萱無期徒刑、劉若琳18年徒刑，可上訴。

此外，劉彩萱、劉若琳另涉以布條綑綁等方式凌虐兩名幼童，依凌虐等罪起訴，目前正在北院審理中。

中文：

無期徒刑

【時事日文】

「汙言穢語」和「教師失格」的日文怎麼說？

【金城國中考卷引發各界撻伐！】

金門縣金城國中9年級健康課段考題，出現「綠茶婊」、「捅他屁眼」、「精液豆漿」等大量性騷擾、羞辱性的汙言穢語，引起各界撻伐！

出題的翁姓男教師為國立師範大學衛教系畢業，卻出現嚴重失當行為，遭怒轟教師失格，絕對不能容忍！

中文：汙言穢語

日文：下品な言葉（げひんなことば）

【時事日文】

「世界壯年運動會」的日文怎麼說？

【雙北世界壯年運動會5月17日開幕】

雙北世界壯年運動會將於2025年5月17日在台北大巨蛋舉辦開幕式， 選手遊行於17日下午5時30分開始，開啟為期13天的賽事活動。

世壯運體育賽事遍布61場館，橫跨台北、新北、桃園、台中、新竹、宜蘭等6縣市。

中文：

世界壯年運動會(World Masters Games)

日文：

【時事日文】

「夫婦別姓」的日文怎麼說？

【宇多田光新歌力挺「夫婦別姓」】

日本歌手宇多田光在新歌歌詞中支持「夫婦別姓」，引起日本各界關注。

日本《民法》中規定，條列夫妻結婚後「應依協議」決定使用同一姓氏，至今仍有9成以上夫婦依照「妻從夫姓」的舊式傳統思維。

近年日本出現修法允許「夫婦別姓」的呼聲，支持者與反對者各持不同立場引發議論。

中文：

夫婦別姓

【時事日文】

「綠鬣蜥」的日文怎麼說？

【澄清湖出現超過170公分綠鬣蜥！】

綠鬣蜥數量年年攀升引發生態危機，高雄澄清湖邊更出現超過170公分的綠鬣蜥，嚇壞路人！

農業局表示，綠鬣蜥是草食性動物，不會攻擊人，市民若發現綠鬣蜥，請通報1999由農業局委外專業團隊移除。

中文：綠鬣蜥（Iguana iguana）

日文：グリーンイグアナ

【時事日文】

「鯉魚旗」的日文怎麼說？

【5月5日：日本兒童節】

今天5月5日是日本的兒童節。

根據日本的傳統習俗，3月3日女兒節時，育有女兒的家庭會在家裡裝飾雛人形，而5月5日時，家裡有兒子的則會掛上鯉魚旗。

中文：鯉魚旗

日文：鯉幟（こいのぼり）

【時事日文】

「不愉快/不高興」的日文怎麼說？

【川普又引發各界撻伐！】

美國總統川普，又爆新爭議！

川普在個人社群平台，PO出穿著身穿教宗服飾、頭戴主教冠、坐在寶座上的AI生成圖，就連白宮都轉發這張照片。

此舉引發各界撻伐，紛紛批評川普嚴重失禮、羞辱也不夠尊重，令人感到極度不愉快、不高興。

中文：不愉快/不高興

日文：不快（ふかい）

【時事日文】

「教宗」的日文怎麼說？

【下任教宗「秘密會議」 5月7日召開】

天主教宗方濟各（Pope Francis）過世後，梵蒂岡宣布將於2025年5月7日召開選出下任教宗的「秘密會議」。

根據教廷統計，此次有資格參選的樞機主教多達135人，有鑑於已故教宗出身南美洲國家阿根廷，外界紛紛猜測下任教宗將來自何處。

中文：教宗

日文：教皇（きょうこう）

【時事日文】

「起薪」的日文怎麼說？

【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】

勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。

然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。

中文：

起薪

日文：

【時事日文】

「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】

根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。

川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

中文：

民意調查/民調/輿論調查

日文：

【時事日文】

「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】

國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

3位來自台灣的創業者在美國紐約創辦手搖飲品牌Kung Fu Tea，決定在2018年發起「國際珍珠奶茶日」，慶祝品牌創立周年，使得這杯台灣飲品在國際上有了專屬紀念日。

中文：珍珠奶茶

日文：タピオカミルクティー

【時事日文】

「機器人」的日文怎麼說？

【世界首場機器人馬拉松】

「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場，除了約1.2萬的人類參加，還有約20支機器人團隊參加。

參賽機器人出現各種狀況，例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況，最終由「天工Ultra」以2小時40分42秒奪冠。

中文：機器人（Robot）

日文：ロボット

【時事日文】

「奧客行為/奧客」的日文怎麼說？

【東京迪士尼 公布奧客行為應對方針】

日本東京迪士尼經營公司「Oriental Land」公布針對奧客的基本應對方針，若遊客被判斷認定行為涉及騷擾，嚴重將禁止遊客入園。

參考日本厚生勞動省制定的手冊，不合理的要求或達成要求的手段等行為，包括霸佔位置不走、偷拍或跟蹤員工、在社群媒體對迪士尼或員工造謠中傷、要求員工下跪、要求交換商品或金錢補償等。

中文：奧客行為/奧客

日文：

カスタマーハラスメント（カスハラ）

【時事日文】

「黃熱病」的日文怎麼說？

【哥倫比亞黃熱病疫情升溫】

根據路透社報導，哥倫比亞因黃熱病(yellow fever)病例增加，在2025年4月16日宣布全國性的衛生緊急狀態。

目前哥倫比亞已有74起確診病例，並造成34人死亡這種疾病的患者，死亡率接近50%。

黃熱病為病毒引起的疾病，是由蚊子叮咬傳播，通常會引起發燒、肌肉疼痛、噁心和頭痛等症狀。

中文：黃熱病

日文：黄熱（おうねつ）

【時事日文】

「稀土」的日文怎麼說？

【美中貿易戰 中國推出稀土禁令】

美國總統川普宣布關稅政策後，中國採取反制行動，對稀土材料實施全新的出口限制。

目前中國生產全球約6成的稀土原礦，但卻掌握全球高達9成的加工能力。

為反制中國在稀土市場的壟斷，川普政府推動多項戰略對策應對。

中文：

稀土（rare-earth）