偶希都理

【時事日文】

「博物館」的日文怎麼說？

【國際博物館日】

今天5月18日是「國際博物館日」(International Museum Day）。

自1977年起，國際博物館協會（ICOM）每年舉辦國際博物館日，主要是為了讓更多人了解博物館是文化交流的重要管道。

中文：博物館

日文：博物館（はくぶつかん）

【Cin Cin Osteria】

主打義大利麵與披薩的義大利餐廳，偏中高價位。

這家餐廳蠻適合聚餐，披薩味道不錯，就是燉飯味道有點淡，而提拉米蘇偏甜，吃到後面有點膩…

用餐空間蠻大的，桌數也多，但外場服務人員的數量，顯然不夠應付這麼多的顧客。

幸好我們用餐時，人員齊了之後順利點上餐，可隔壁桌等了20多分才有服務人員來點餐…看來用餐還得看點運氣。

Cin Cin Osteria請請義大利餐廳慶城店

【時事日文】

「高血壓」的日文怎麼說？

【世界高血壓日】

今天5月17日是「世界高血壓日」(World Hypertension Day）。

高血壓常被稱為是影響健康的「沉默殺手」，可謂心腦血管疾病及重大慢性病的共同危險因子。

該紀念日由世界高血壓聯盟（World Hypertension League）訂定，呼籲重視測量血壓的重要性。

中文：高血壓

日文：高血圧（こうけつあつ）

【時事日文】

「顧客騷擾」的日文怎麼說？

【顧客騷擾】

日本工會組織「UA ZENSEN」，以服務業的工會成員為對象進行網路問卷調查，結果顯示，約每兩人就有一人回答「在2年內曾遭到顧客騷擾」。

調查中，針對印象最深刻的顧客騷擾問題，近4成表示為「粗暴的語言」，佔比最高，其次則為「恐嚇或威脅」、「多次重複相同內容的不滿」，以及「長時間糾纏不休」，顯示顧客騷擾問題普遍。

中文：顧客騷擾

日文：カスタマーハラスメント/カスハラ

閱讀筆記

《說話太「鹽巴」？不得罪人又能全身而退的萬人迷溝通術》

★萬人迷的神對應 VS 顧人怨的鹽對應

【溝通】

不管在職場或家庭中，當想要利用各種溝通作為人際關係的潤滑劑時，首先必須要留意的就是自己的「遣詞用字」。

也許很多人會覺得「我們能自由地操縱語言」，但其實我們大多只是在重複著「既定台詞」，真正用到的句子相當侷限。

重新審視這些話應該就會發現，很多時候明明自己沒有那個意思，實際上卻讓對方感到受傷或不悅。

此外，溝通時的另一個重點是表情。