偶希都理

【時事日文】

「圓周率」的日文怎麼說？

【3月14日：圓周率日】

今天3月14日除了是白色情人節之外，也是「圓周率日」（Pi Day）。

圓周率（π）的定義是圓周與直徑的比率。

美國麻省理工學院首先提議將3月14日定為國家圓周率日（National Pi Day），從圓周率常用的近似值3.14而來，之後美國眾議院正式通過將每年的3月14號設定為「圓周率日」。

中文：圓周率

日文：円周率（えんしゅうりつ）

閱讀筆記

《【漫畫版】從憂鬱中逃跑》

★作者Naonyan的親身經歷，重新定義「逃跑」與「休息」的意義。

【休息絕對不是一件壞事】

在我罹患憂鬱症而留職停薪時，每天都過得惶惶不安，不知道自己該做什麼才好;主要是因為就算他人叫我「好好休息」，我也不知道自己該做什麼才算休息。

但是，當我試著查詢他人都如何度過留職停薪期間時，卻發現大多數人似乎都對留職停薪這件事抱有愧疚感，因此鮮少有人願意公開自身的經驗，而這也讓我變得更加不安。

所以我這次才會以「留職停薪」為主題，希望能畫出自己在這段期間的不安和掙扎，以及我做了哪些有益的事。

如此一來，或許就能利用自身經驗，多少幫助到那些正在請假，或者今後有打算申請留職停薪的人們。

【時事日文】

「劈腿」的日文怎麼說？

【南韓男星金秀賢再遭爆疑似劈腿?】

南韓男星金秀賢緋聞風波持續延燒！

金秀賢再遭爆與金賽綸交往期間，可能同時劈腿女星徐睿知。

消息一出，徐睿知意外捲入成為輿論箭靶，甚至出現網友到徐睿知IG留言謾罵，徐睿知在官方粉絲cafe發出長文澄清，事件持續延燒。

中文：劈腿

日文：

【時事日文】

「戀童」的日文怎麼說？

【南韓男星金秀賢有戀童癖？】

南韓知名男星金秀賢遭爆曾與已故童星金賽綸交往，且當時女方未成年僅15歲，輿論譁然。

金秀賢經紀公司雖發出聲明否認，然而南韓在線娛樂媒體D社（Dispatch）表示「透過多種管道確認2人的關係，有更多證言表明這更接近『事實』」，與少女長達6年的戀情，讓金秀賢被貼上「戀童癖」的標籤，相關詞彙也登上熱門搜尋榜。

臨床上所定義的「戀童癖」或戀童傾向，一般而言是指對於青春期前期、或更為年幼的學齡兒童或幼童，長期存有強烈性慾的患者。

中文：戀童（pedophilia）

日文：ペドフィリア

閱讀筆記

《今天，你還戴著微笑的假面具嗎？》

★擁抱最真實的自己，不再把悲傷藏在笑容裡。

【憂鬱症】

首先，憂鬱症這種疾病，是因為腦內的血清素、多巴胺與正腎上腺素等神經傳導物質的分泌出了問題。

神經傳導物質有助於穩定情緒，讓人產生幹勁，一旦分泌失調，那麼人的情緒就會變得不穩，或是整個人有氣無力。

憂鬱症並不只有先天遺傳的「特定人士」才會得到，從小孩到老人，無論是哪年紀的人都有可能得到。

神經傳導物質會分泌失調，除了性格特質使然，還有壓力與環境等諸多原因。