偶希都理

【時事日文】

「蠟瓶糖」的日文怎麼說？

【蠟瓶糖成分標示不明確 恐有食安疑慮】

目前在中國社群爆紅的糖果「蠟瓶糖」，號稱以蜂蠟製成外膜，中間包裹糖漿或果醬，近日在台灣網購平台也可看到，但成分和標示都不明確，食用恐有食安疑慮。

衛福部提醒千萬別買來路不明的爆紅零食，若有發現違法販售，可向當地衛生局檢舉。

中文：蠟瓶糖

日文：ワックスボトルキャンディ

【時事日文】

「無線對講機」的日文怎麼說？

【黎巴嫩真主黨無線對講機爆炸】

繼2024/9/17黎巴嫩真主黨成員BB Call/呼叫器同時爆炸後，2024/9/18再傳多台無線對講機爆炸，又有更多人喪命。

根據路透社、美聯社報導，無線對講機爆炸至今造成20人喪生、450多人受傷；而呼叫器爆炸致死人數更增至12人，另有近3000人受傷，外界憂心中東衝突恐將擴大。

中文：無線對講機

日文：ウォーキートーキー

【時事日文】

「BB Call/呼叫器」的日文怎麼說？

【黎巴嫩真主黨BB Call爆炸】

黎巴嫩首都貝魯特2024/9/17發生大量、同時間的爆炸，爆炸的是真主黨用來傳訊息的呼叫器（BB Call）。

多起BB Call爆炸事件，總計造成9死、近2800人受傷。

中文：BB Call/呼叫器/無線電叫人業務

日文：無線呼び出し（むせんよびだし）

ページャー

【迴・龜-2024桃園地景藝術節】

2024桃園地景藝術節開展！

今年活動主題為「迴．龜」，結合桃園市龜山區的地景與人文特色，作品分散於「上龜山展區」和「下龜山展區」，包括桃園酒廠、長庚轉運站、體育大學、憲光二村、中正公園和眷村故事館。

此次先參觀了位於下龜山展區的憲光二村和中正公園。

憲光二村有三個作品，龜吉拉的守護、五龜同心和遇見魚。

龜吉拉的守護絕對是此次展覽的重點之一，龐大體型和龜殼上的紋路，加上憲光二村的懷舊建築，代表守護文化資產、守護未來、守護龜山。

另外，旁邊也推出祈願竹籠，每日的限量發放竹片，可將心願寫在竹片、掛於竹籠祈願。

【時事日文】

「梅毒」的日文怎麼說？

【日本東京都梅毒患者人數飆升】

日本東京都的梅毒感染患者，2023年達到3701人，創下歷史新高！

根據分析，感染者中有70%是男性，30%是女性。

依據年齡分析，今年以來，共有2460起梅毒確診案例。

中文：梅毒

日文：梅毒（ばいどく）