偶希都理

【時事日文】

「輸不起」的日文怎麼說？

【賽後比「X」手勢 土耳其拳手遭轟沒風度輸不起】

台灣女拳王林郁婷在巴黎奧運女子57公斤級4強賽，以5:0擊敗土耳其拳手卡拉曼（Esra Yıldız Kahraman）挺進金牌戰。

然而卡拉曼卻在賽後比出「X」手勢抗議，遭砲轟沒風度輸不起，更被批評沒有運動家精神。

中文：輸不起

日文：往生際が悪い(おうじょうぎわがわるい)

負けを認めない(まけをみとめない)

【時事日文】

「舉重」的日文怎麼說？

【舉重好手郭婞淳替台灣添銅】

巴黎奧運賽事最後一週，在舉重項目，舉重好手郭婞淳帶傷上陣，在女子59公斤級登場，為台灣再添1銅。

郭婞淳的舉重生涯多次創下佳績，於2021年東京奧運奪得台灣第一面金牌，也在亞錦賽、世錦賽、亞運奪得金牌，締造傲人的大滿貫紀錄。

中文：舉重

日文：重量挙げ（じゅうりょうあげ）

【時事日文】

「父親節」的日文怎麼說？

【父親節】

今天8月8日是臺灣的父親節，也是日本的孝順父母日。

雖然臺灣的父親節是在8月8日，但全世界大部份的國家與地區則是在6月的第三個星期日慶祝父親節，包括日本及美國及歐亞等地。

另外，在1989年（日本平成元年），日本的孝順父母全國推進運動協會(親孝行全国推進運動協会)也因為「88」與「は（8）は（8）」(母親)、「パ（8）パ（8）」(父親)和日文讀音相似、諧音雙關，將8月8日訂為孝順父母日。

中文：父親節

日文：父の日（ちちのひ）

【有點萌的美術史・長尾智子臺灣首展】

確實有點萌的展覽。

就是展覽地點的大眾交通實在不怎麼萌啊…

定居於義大利米蘭的日本藝術家長尾智子(Tomoko Nagao)企圖展現「可愛」的當代藝術。

展覽重新詮釋藝術史的重要名作，將這些經典形象轉化，並加入當代大眾文化，期望引發對藝術及消費文化的反思。

炫麗色彩與可愛畫風之下，極盡細節的描繪，有些作品甜美，有些作品詼諧，有些則是超諷刺，確實有些不同。

由於很多作品與品牌結合，很適合開發成周邊產品，相對來說商業氣息也比較重。

【時事日文】

「立秋」的日文怎麼說？

【立秋】

今天是二十四節氣中的「立秋」。

立秋代表炎熱夏天即將過去，秋季即將來臨。

農諺有云：「一場秋雨一場寒，十場秋雨要穿棉。」

意謂立秋後，下一次雨涼快一次。

中文：立秋