偶希都理

【時事日文】
「端午節」和「粽子」的日文怎麼說？

●端午節
●端午の節句(たんごのせっく)

●粽子
●ちまき

新聞：

閱讀筆記
《跟世界說嗨！ 24個奇妙有趣的世界節慶》

★一起來看看各個不同地方的人們，是如何慶祝節慶，又有哪些讓人意想不到的慶祝方式。

●端午節

農曆五月初五

端午節是東方古老的傳統節日，主要盛行於中國、馬來西亞、日本、韓國等 華人聚集的國家。當天，人們會吃粽子，進行賽龍舟等傳統習俗活動。

端午節已有超過兩千年的歷史，起源於中國遠古時期的百越民族對於龍圖騰的祭祀活動。據傳，百越族以天地為信仰，發現「薈龍七宿」星象，這個星象在端午節時上升到最高位置，陽氣達到最高，象徵能升天。

端 午一開始只是與星象和對能的崇拜有關。後來融入了各地文化習俗與傳說故事，並且流傳至今。

【臺灣旅遊・美食】
端午節・養生福緣粽

端午節未到，光是這個月就已吃了5種粽子，第6種則是來自花蓮養心樓素食懷石創作料理餐廳的「養生福緣粽」。

粽子包有有栗子、素肉、香菇和猴頭菇等內餡，糯米口感也不錯，整體來說還蠻合胃。

因是別人送的，據說一顆就要超過百元…

好吃是好吃，但這高單價…要是自己買還真的買不下手…

#端午節 #粽子
#養生福緣粽

閱讀筆記
《大腦裡的珍‧奧斯汀》

★文學、心理學與神經科學的迷人混搭，剖析珍‧奧斯汀經典作品與人物，原來用我們的大腦理解別人，真是一件不單純的事！

●奧斯汀發揮的力量遠超過其他大部份的作家：她有一整群狂熱的粉絲，這些讀者不只是追隨者，他們全心全意，不光在文學上欣賞她，在人生許多方面都受到她的啟發。

「珍迷」（Janeites）一詞指的是狂熱的奧斯汀粉絲，比較像是星艦迷（Trekkies）而非勃朗特迷，許多人都願意打扮成攝政時期的風格，參加珍．奧斯汀學會的年度聚會，這對他們來說很容易，就像星艦迷穿上聯邦制服參加星艦大會一樣。

許多人如我，都在奧斯汀的作品裡找到該如何過日子的指南，但不同於星艦迷沈迷於星艦世界本身，而非受到創造這個世界的作者吸引，奧斯汀迷視作者為偶像，也崇拜她的作品，奧斯汀是我們親愛的明智表親，我們追尋美好生活的盟友。

●同理心更嚴格的定義是指採取他人的觀點、感覺他人的感受，真正的同理心包括情緒共鳴這種純粹的感受部分，還有心智理論涵蓋了你的意識，察覺到你掌握了他人的想法和情緒。

【時事日文】
「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？

●幼教老師

●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい）

●汙名化

●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる）

新聞：