【時事日文】
「節分」和「惠方卷」的日文怎麼說?
【節分】
節分是日本指各季節的分際,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。
每年的節分日期不同,2024年的節分是2月3日。
日本民眾相當重視「節分」,有些寺院會主辦撒豆驅鬼祈福活動,各商業設施也會相關攬客活動,以及販售惠方卷。
撒豆儀式源於中國撒豆驅邪除瘟習俗,在日本以前主要是位高權重的貴族舉行,現代演變成一年一度的活動,人們在這一天透過灑豆儀式邊撒豆邊喊「鬼怪出去,福氣進來」(鬼は外、福は内),並藉此除厄運。
撒完豆後,必須吃下自己虛歲年齡的豆子,保佑身體健康不生病。
日本也會在節分這一天吃惠方卷,這則是從江戶末期開始流傳於大阪的習俗。