偶希都理

【時事日文】

「戲劇」的日文怎麼說？

【世界戲劇日】

今天3月27日是「世界戲劇日」(World Theatre Day）。

國際戲劇協會從1962年起將此日訂為「世界戲劇日」，旨在引起全世界人民對戲劇藝術的重視。

中文：戲劇

日文：演劇（えんげき）

閱讀筆記

《維持心靈怠速，擺脫生存痛苦》

★懂得縮小生存，人生就會輕鬆許多。

【自己的小世界】

任誰或多或少都有像這樣心緒不定的時候。

可是這時候，有的人在精神上受的創傷較小、很快就能恢復自我，也有的人是深受傷害，得花些時間才能振作起來。

其中的差異到底是什麼呢？

那就是有沒有擁有「自己的小世界」。

【時事日文】

「保健食品」的日文怎麼說？

【日本1名消費者疑服用紅麴保健食品身亡】

日本小林製藥日前宣布回收含紅麴成分的保健食品，因食用後出現腎臟疾病的患者持續增加。

根據日本媒體報導，有1名消費者連續3年購買該保健品，在罹患腎臟疾病後不幸死亡，目前正在調查死因是否與產品有關。

中文：保健食品/營養輔助食品

日文：サプリメント

閱讀筆記

《「微表情」情緒心理學》

★科學證實，臉部會「無意識」顯露內心真正的想法！

【微表情】

「微表情」指的是在僅僅0.2秒間，臉上出現無意識的表情。

表情是我們人類生來就擁有的溝通訊息，不分文化、民族、性別、年齡和時代，甚至是天生眼盲的人，臉上都仍會展現出表情。

如果能看出這個無意識表現出來的徵象，瞬間就能把對方的想法、情感解讀出來。

【時事日文】

「紅麴」的日文怎麼說？

【日本小林製藥紅麴出包】

根據日本媒體報導，小林製藥宣布回收含紅麴營養食品，因含有紅麴成分的營養補充劑有導致腎臟疾病的風險。

小林製藥生產的紅麴約2成自用，約8成除了販售給日本飲料、食品製造商與製酒公司之外，也販售給台灣企業。

日本京都製酒業者「寶酒造」宣布自行回收近10萬瓶日本酒，原因是使用了小林製藥的紅麴。

財政部國庫署也緊急公告今年1月起以「期間限定」進行販售的「松竹梅白壁蔵「澪 PREMIUM〈ROSE〉」涉用相關原料，台灣有2家業者進口，呼籲國人不要誤喝。

另外，小林製藥的紅麴營養補充劑在台灣並無輸入紀錄，呼籲赴日旅遊的民眾避免購買。