【日劇台詞・名言・金句】

爸爸說我不可以嫁給YouTuber!

我才不會把女兒交給YouTuber!

ユーチューバーに娘はやらん!

 

●因為就算現在逃避,結果還是一樣吧?反正眾所周知,也會有風言風語,更無法改變事實。既然如此,至少可以好好地解釋情況並讓他們理解。如果選擇逃避,傳聞只會越來越離譜,那還不如坦蕩面對。

●だってここで逃げても、結果は同じってことでしょ?どうせ知られる噂になる、事実は覆らない。じゃ、せめてちゃんと事情説明して、わかってもらうしかないのかも。変に逃げたら、どんどん変なふうに噂されちゃう、たったら堂々としよう。

(だってここでにげても、けっかはおなじってことでしょ?どうせしられるうわさになる、じじつはくつがえらない。じゃ、せめてちゃんとじじょうせつめいして、わかってもらうしかないのかも。へんににげたら、どんどんへんなふうにうわさされちゃう、たったらどうどうとしよう。)

 

〜【我才不會把女兒交給YouTuber!】

文章標籤

偶希都理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【今天是什麼日? 】

2月3日

【節分】

節分

(せつぶん)

 

今天2月3日是「節分」。

節分是日本指各季節的分際,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。每年的節分的日期不同,日本江戶時代後,常被指定為立春的前一天。

日本民眾相當重視「節分」,有些寺院會主辦撒豆驅鬼祈福活動,各商業設施也會相關攬客活動,以及販售惠方卷。

撒豆儀式源於中國撒豆驅邪除瘟習俗,在日本以前主要是位高權重的貴族舉行,現代演變成一年一度的「撒豆活節」,人們在這一天透過灑豆儀式邊撒豆邊喊「鬼怪出去,福氣進來」(鬼は外、福は内),並藉此除厄運。撒完豆後,必須吃下自己虛歲年齡的豆子,保佑身體健康不生病。

文章標籤

偶希都理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

박효신~숨】

【朴孝信~呼吸】

 

오늘 하루 숨이
今天將呼吸的呼吸
오늘 하루 곳이
今天將休息的地方
오늘만큼 이렇게
至少今天就像這樣

文章標籤

偶希都理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【日劇台詞・名言・金句】

心愛的謊言~溫柔的黑暗~

可愛的謊言~溫柔的黑暗~
愛しい嘘~優しい闇~

 

●謊言會無限延伸,到最後甚至不知道什麼才是真的。然而,今井小姐承認自己撒謊,切斷了謊言的詛咒。真的非常勇敢。
●嘘は嘘を無限に生み出し、仕舞いには何が本当のことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、今井さんは嘘をついていたことを認めて、嘘の呪縛を断ち切った。それはとても勇気のいることだ。
(うそはうそをむげんにうみだし、しまいにはなにがほんとうのことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、いまいさんはうそをついていたことをみとめて、うそのじゅばくをたちきった。それはとてもゆうきのいることだ。)

 

〜【心愛的謊言~溫柔的黑暗~/可愛的謊言~溫柔的黑暗~】

文章標籤

偶希都理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【今天是什麼日? 】
World Wetlands Day
【世界濕地日】
世界湿地の日
(せかいしっちのひ)

 

今天2月2日是「世界濕地日」。

世界濕地日,由國際濕地公約常委會於1996年10月制定,主要目的是希望藉由各種活動提高大眾對濕地的認識,促進濕地保護。

2022年世界濕地日主題是「珍愛濕地,人與自然和諧共生」,強調濕地對人類和地球健康的重要性,鼓勵大眾採取行動保護和可持續利用濕地。

 

文章標籤

偶希都理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()