偶希都理

【時事日文】

「香蕉」的日文怎麼說？

【膠帶貼牆香蕉重新拍賣！】

2019年，義大利藝術家卡特蘭（Maurizio Cattelan）用封箱膠帶將香蕉貼在牆上，命名為「喜劇演員」（Comedian），該作品以12萬美元的價格售出，引發各界熱議。

最近，蘇富比拍賣公司宣布重新拍賣這件作品，於2024年11月20日在紐約蘇富比總部舉行，估價約100萬至150萬美元，得標者將獲得一卷膠帶和香蕉，附上真品證書和裝置說明，以便得標者安裝作品。

中文：香蕉

日文：バナナ

【時事日文】

「得標/中標」的日文怎麼說？

【大谷翔平全壘打球】

美國大聯盟道奇隊日籍選手大谷翔平在本季的賽事中，創下單季50轟50盜的歷史紀錄，全壘打球被放上美國的拍賣網站競標。

第50轟紀念球有來自4個國家的買家參與競標，最終由台灣的「優式資本」，以439.2萬美元的價格得標。

中文：得標/中標

日文：落札(らくさつ)

【時事日文】

「紅茶」的日文怎麼說？

【日本「紅茶日」】

今天11月1日是日本的「紅茶日」(紅茶の日)。

日本紅茶協會之所以將11月1日訂為「紅茶日」(紅茶の日/こうちゃのひ)，源自於兩百多年前、1791年的這一天，日本船長大黑屋光太夫（だいこくやこうだゆう）因航海遭遇暴風雨，意外漂流異地，接受當時俄羅斯女王的招待、參加茶會，成為第一位飲用紅茶日本人。

日本首次進口紅茶為1887年，直至1952年才在大阪出現第一間紅茶專賣店，而東京則是在1974年才出現紅茶專賣店。

中文：紅茶

日文：紅茶(こうちゃ)

【時事日文】

「樹木倒塌」的日文怎麼說？

【颱風過後 超過2000株樹木倒塌】

颱風康芮2024年11月1日清晨轉輕颱並逐漸遠離，但受強風暴雨影響，各地陸續接獲各式災情通報。

另外，初估此次颱風造成超過2000株樹木倒塌，多處街道仍待復原。

中文：樹木倒塌

日文：倒木 (とうぼく)

樹木が倒れる(じゅもくがたおれる)

【時事日文】

「美國總統選舉」的日文怎麼說？

【2024美國總統選舉】

2024美國總統選舉將於2024年11月5日星期二舉行，此次選舉是美國第60屆總統選舉。

美國總統大選進入最後一週關鍵階段，根據最新提前投票追蹤數據顯示，全美已有超過5100萬選民投票，約為2020年大選投票數的三分之一。

中文：美國總統選舉

日文：アメリカ大統領選挙 (アメリカだいとうりょうせんきょ)