偶希都理

【時事日文】
「鬼月」和「鬼門開」的日文怎麼說？

●鬼月/舊曆七月
●死者の霊が霊界から人間界に戻ってくる1カ月間（ししゃのれいがれいかいからにんげんかいにもどってくる１かげつかん）/

旧暦の7月（きゅうれきのしちがつ）

●鬼門開
●霊界の扉が開く（れいかいのとびらがひらく）/あの世の扉が開く（あのよのとびらがひらく）

閱讀筆記
《旅行的意義：帶回一個和出發時不一樣的自己》

★旅行時，你可以選擇：當個觀光客，盡情享樂，或者做一名旅人，改變你的一生。

●本書是寫給那些想要深入了解旅行提供的各種機會，以及如何善加運用的人；那些想要充實自身人格，開拓心靈，帶回一個和出發時不一樣的自己的人；還有那些想要從旅行中學習的人。

●旅遊有很大成分是逃離，而真實的旅行則是到來；旅遊主要是消遣性的，而旅行基本上是教育性的；遊客被當地人載著到處跑、接受他們服侍，旅人則想要認識他們；遊客想要放鬆，旅人則想接受刺激；旅遊的目的是到處觀光，旅行的目的則是增加理解。

在招牌老頑固模式的保羅．索魯（Paul Theroux）觀察到，「旅人不知道該往哪裡去［因為那不重要］，而遊客不知道自己去過哪裡」（斯威克）。

羅賓．漢伯里．特尼森在他的《探險的牛津書》（Robin Hanbury-Tenison, The Oxford Book of Exploration）中指出兩者的鮮明差異：「世上有遊客也有旅人。

【時事日文】
「客家小炒」和「梅干扣肉」的日文怎麼說？

●客家小炒
●客家炒め（はっかいため）

●梅干扣肉
●豚バラの梅菜醤油煮込み（ぶたばらのメイツァイしょうゆにこみ）

新聞：

閱讀筆記
《這一天過得很充實：成功者黃金3時段的運用哲學》

★在早晨做重要的事，週末安排想做的事，掌握工作七大心法，讓你的每一天都過得很充實！

●叫你好好地把握住自己的早晨，就像是一種穩健的財務建議，它會叫你在花錢之前，先安排好自己要存多少。

如果你只是毫無計畫地花錢，看看到底可以剩多少就有多少的話，那就什麼也不會剩下來。

同樣地，如果那些有意義但不緊急的事情，例如:祈禱、閱讀、思考如何提升事業或發展組織，或者是想要把自己最好的東西奉獻給家人，卻都要等到一天結束之後才做的話，你什麼也做不了。

如果有什麼事情是你真的想做的，那就應該先做，而不是有空再做。

【苦盡甘來的巧克力咖哩】

第一次來到主打咖哩及義大利麵的本物洋食，看到菜單中有巧克力咖哩，好奇是什麼味道，就點上了。

本以為會有巧克力的香氣，但是沒有…

甚至連咖哩的香味都沒有…

就是很淡很淡很淡、沒什麼味道的淡咖哩…

加入的蔬菜配料也偏生偏硬，完全不符個人口味。

#巧克力咖哩
#苦盡甘來的巧克力咖哩