偶希都理

【商用日文】

電話日語之七

(在不同時間打電話給對方時/詢問是否方便通話/回電)

【抱歉在這個時候打擾您】

 こんな時間に申し訳ありません。

(こんなじかんにもうしわけありません。)

【抱歉一早就打擾您】

朝早くから申し訳ありません。

 (あさはやくからもうしわけありません。)

【抱歉打擾您的午休時間】

昼休み中なのに申し訳ございません。

ひるやすみちゅうなのにもうしわけございません。

【抱歉這麼晚打擾您】

夜分遅く申し訳ありません。

(やぶんおそく申しわけありません。)

【抱歉在您百忙之中打擾】

お忙しいところ申し訳ありません。

 (おいそがしいところ申し訳ありません。)

【您現在方便說話嗎?】

 今、お話ししてもよろしいですか？

(いま、おはなししてもよろしいですか？)

【您打過電話過來，所以回電給您】

お電話いただいたのでおかけしました。

 (おでんわいただいたのでおかけしました。)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文

如果您喜歡我分享的內容，
請幫我在下方拍手區按圈圈裡的拍手圖案5次!
您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可)，
可贊助我的文章且完全不會花到錢，
回饋由 Likecoin 基金會出資！