偶希都理

【時事日文】
「四谷怪談」和「幽靈」的日文怎麼說？

●四谷怪談
●四谷怪談（よつやかいだん）

●幽靈
●幽霊（ゆうれい）

新聞：

7月26日是日本的「幽靈日」，源自於1825年7月26日這一天，日本江戶時代的中村座首次上演「四谷怪談」的歌舞伎表演。

四谷怪談是歌舞伎作者「四代目鶴屋南北」根據真實事件改編而成的怪談，本來的名稱是「東海道四谷怪談」，堪稱是日本最著名的怪談，拍成電影超過三十次，也是日本代表性的恐怖文化。

關於故事內容有多種說法，主要是描述身為入贅女婿、浪人的伊右衛門，與妻子阿岩住在雜司谷四谷町（現在的東京都豐島區雜司谷），後因欺騙妻子偷偷地重婚，知道被騙的阿岩因而發狂、失蹤、自殺，化身為「幽靈」的阿岩，死纏著伊右衛門報仇，出現許多奇怪的事件，而與伊右衛門有關的人也開始陸續死亡…

#四谷怪談日文
#幽靈日文

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

如果您喜歡我分享的內容，
請幫我在下方拍手區按圈圈裡的拍手圖案5次!
您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可)，
可贊助我的文章且完全不會花到錢，
回饋由 Likecoin 基金會出資！