【環遊世界】
回來了，然後呢？
★一場突如其來、跨越三大洋五大洲的104天環遊世界之旅。
【出發之前】
2019年3月底突然接到朋友電話，說某郵輪的一位日文口譯義工，因簽證問題無法成行,臨時找人替代，問我有沒有興趣談談｡
老實說當時因手邊一本翻譯書快要截稿，什麼也沒多想，也忘了多問問，一看到行程將停靠「埃及」，當下就說好！
2019年4月1號給履歷，2號跟日方用skype面談，3號收到錄取通知書，4號開始辦理上船手續、各國簽證、保險和機票等後續作業。
20天後，我開始了一場突如其來、跨越三大洋五大洲的104天環遊世界之旅。
【生活日文】
與「清明節/掃墓/祭拜/燒香/擲筊」等有關日文用語
這次要和大家分享清明節掃墓、祭拜、燒香和擲筊等相關日文，其中需要特別注意的是有些單字因為沒有相對應的日文，有些時候會用中文發音直接音譯，但像是翻譯擲筊這種屬於民間傳統習俗時，會選擇用大多數人提到相關內容時使用的台語發音作為音譯，而有些時候則是選擇用意譯，也就是解釋單字代表的意思。
【清明節】
清明節(せいめいせつ)
お墓参りの日(おはかまいりのひ)
【祭拜】
祭る(まつる)
【商用日文】
線上會議對話之三(社內)
【還有誰還沒來?】
誰が来ていませんか？
（だれがきていませんか？）
【〇〇先生/小姐還沒有進入線上會議】
〇〇さんがまだオンライン会議に入ってきていません。
（〇〇さんがまだオンラインかいぎに入ってきていません。）
【生活日文】
與「說謊/欺騙/玩笑/捉弄」等有關的日文單字/日本慣用語
愚人節這天介紹與說謊、欺騙、玩笑和捉弄等有關日文單字和慣用語。
【謊言／謊話】
嘘（うそ）
偽り（いつわり）
空言（そらごと）
【今天是什麼日? 】
4月1日
April Fools' Day
【愚人節】
エイプリルフール
今天4月1日是「愚人節」。
由於在愚人節這一天人們習慣以各種謊言欺騙或戲弄他人，如果只是一點點小玩笑無傷大雅，但玩笑開得過大，有可能變成瞞天大謊無法收拾，若沒有事實根據則會變成謠言，甚至引起恐慌，請千萬別輕忽謊言的威力。
#今天是什麼日?
