偶希都理

【時事日文】

「家庭」和「家族/家屬」的日文怎麼說？

【國際家庭日】

今天5月15日是「國際家庭日」(International Day of Families/国際家族デー/こくさいかぞくデー）。

聯合國大會於1994年公佈此紀念日，主旨在於提高國際社會對家庭重要性的認識，藉以促進家庭和睦、幸福和進步。

中文：家庭

日文：家庭 (かてい)

閱讀筆記

《正能量企鵝「幸福論」》

★即便全天下的人都忘記你也毫不在意，便是真正幸福的人。

【幸福論】

在這個世界上，有所謂的三大幸福論，分別是由瑞士出生的卡爾・希爾逖所寫的《幸福論》、英國的伯特蘭羅素的 《幸福論》，以及本書提及的阿蘭的著作《幸福論》。

阿蘭（Alain，本名為埃米爾-奧古斯特•沙爾捷（Émile-Auguste Chartier））除了在巴黎的教壇培育莘莘學子，也以名為隨筆（propos）的體裁發表短篇文章。

《幸福論》就是由這些隨筆文章集結而成。

阿蘭說過：「要獲得幸福，必須先認定自己一定會幸福。」

【時事日文】

「扭蛋」的日文怎麼說？

【DON DON DONKI扭蛋藏籤惹議！】

來自日本的「唐吉訶德」近期傳出「TENGA扭蛋藏籤」爭議，台北市消保官也到場稽查！

對此，TENGA發布聲明，基於保護消費者權益及維護活動公平性，決議提供兩波活動所有消費者全數最大賞（TENGA FLIP ORB），消費者可憑消費證明至DON DON DONKI西門店兌換。

中文：扭蛋

日文：ガチャポン/ガシャポン/ガチャガチャ

【時事日文】

「勞保」和「健保」的日文怎麼說？

【血汗早餐店】

位在台北市的「秦小姐豆漿店」，被爆未對員工提供勞健保，更苛扣員工薪資、任意資遣。

同名的早餐店目前有3家，均為不同負責人，此次事件延吉店發生的勞資糾紛。

中文：勞保

日文：労働保険 (ろうどうほけん)

閱讀筆記

《拯救未來的我》

★如果能把未來當成人生的指南針，現在所做的事，就能成為拯救未來的契機。

【未來我】

如果我們沒有關於「未來我」（future self）的想像，很容易就會以為自己經歷的一切就是全部。

我們經常忙於應付不同時刻的不同狀況，也經常錯失事物真正的本質，導致做出錯誤的判斷和決策，並對未來的自己帶來不利的後果。

如果不將「未來我」納入考慮、釐清想法，找出更重要的價值和生活目標，就很難做出有效的決定。

我們可能會逃避一切討厭、不方便的事物，只想追求現在覺得舒適、好的東西。