偶希都理

【商用日文】

電話日語之十

(約見面地點/更改約定時間/無法配合時間)

【可以請您到我公司嗎?】

弊社までお越しいただけますでしょうか？

 (へいしゃまでおこしいただけますでしょうか?)

【那麼明天早上10點過去拜訪您】

 では、明日の10時にお伺いいたします。

(では、あしたのじゅうじにおうかがいいたします。)

【那麼明天早上10點我等您過來】

それでは、明日の10時にお待ちしております。

 (それでは、あしたのじゅうじにおまちしております。)

【關於今天的約定，我突然有急事】

 今日の約束ですが、急用ができてしまいました。

(きょうのやくそくですが、きゅうようができてしまいました。)

【我想把約定日期改為明天】

お約束を明日に変更したいのですが。

(おやくそくをあしたにへんこうしたいのですが。)

【能否將約定時間約晚一點】

お約束の時間を少し遅らせてもよろしいですか？

(おやくそくのじかんをすこしおくらせてもよろしいですか？)

【抱歉能否更改預定的時間?】

申し訳ありませんが、予定を変えていただけますでしょうか？

(もうしわけありませんが、よていをかえていただけますでしょうか？)

【抱歉明天已有別的事】

 申し訳ありませんが、明日は別の約束がございます。

(もうしわけありませんが、あしたはべつのやくそくがございます。)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文

如果您喜歡我分享的內容，
請幫我在下方拍手區按圈圈裡的拍手圖案5次!
您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可)，
可贊助我的文章且完全不會花到錢，
回饋由 Likecoin 基金會出資！