偶希都理

【時事日文】

「畫蛇添足/多此一舉」的日文怎麼說？

【普發一萬元增設「不領取」選項？！】

行政院長卓榮泰日前會見反對普發一萬元的玄奘大學宗教系教授釋昭慧後，指示財政部研議增設「不領取」選項，引發爭議。

有人認為增加不領取選項是情勒民眾、擾民，也有人認為是畫蛇添足、多此一舉，只要不領就好了，何必增加行政作業程序，甚至還可以反悔先拒領再反悔。

更有人認為宗教領袖公開呼籲可能造成道德壓力，讓民眾難以安心領取，諸多意見引發廣泛討論。

中文：

畫蛇添足

多此一舉

日文：

画蛇添足

（がだてんそく）

余計なものをつけたすこと

(よけいなものをつけたすこと)

#畫蛇添足日文 #多此一舉日文

#畫蛇添足 #多此一舉

#普發一萬元 #普發現金

#不領取普發一萬

#情勒 #擾民 #道德壓力

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，

歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

【廖慧淑（Su）】

旅人／譯者／獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，

造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

如果您喜歡我分享的內容，
請幫我在下方拍手區按圈圈裡的拍手圖案5次!
您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可)，
可贊助我的文章且完全不會花到錢，
回饋由 Likecoin 基金會出資！