【時事日文】
「疊加/追加/另加」的日文怎麼說？
【美國對等關稅疊加爭議】
對美關稅疊加計算爭議，引發各界關注。
台灣暫時性稅率為20%，貿易署與行政院經貿談判辦公室日前表示，台灣須在20%之外，加上貨品原有的最惠國（MFN）稅率及任何反傾銷或反補貼稅。
行政院副院長鄭麗君在記者會表示，目前對美疊加關稅僅歐盟是例外，其他國家原則適用疊加方式，日本也正在爭取豁免，後續談判目標除爭取更合理的對等關稅稅率，以及共同磋商232條款，也會努力爭取不疊加原稅率。
疊加關稅爭議持續，後續對產業的衝擊，仍值得注意。
中文：
【時事日文】
「拔河」的日文怎麼說？
【台灣女子拔河隊7連勝摘金】
台灣女子拔河隊，在2025年成都世界運動會500公斤級賽事，以7連勝勇奪金牌。
此次獲勝更締造6連霸，也是台灣代表團本屆首金。
中文：
拔河
日文：
【時事日文】
「街友/遊民」的日文怎麼說？
【美國總統川普：街友必須遷離華府】
美國總統川普在自家社群平台真實社群（Truth Social）宣布，街友必須遷離到距離華府「很遠」的地方。
根據2024年的數據，華府街友人數在美國主要大城當中居第15。
中文：
街友/遊民(homelessness /homeless people)
日文：
【時事日文】
「內鬼」的日文怎麼說？
【台積電爆2奈米內鬼案】
台積電(tsmc)日前爆出機密技術外洩內鬼案！
台積電傳出離職員工與在職工程師串通，涉嫌竊取最先進的2奈米晶片製程技術，主要涉案的3人已遭依《國家安全法》羈押禁見。
據報導，主嫌陳男在台積電服務約8年，已轉職到日商東京威力科創(TEL)任職，另外2名是仍在台積電工作的工程師。
日商東京威力科創則是發聲明表示，已開除陳姓工程師，並配合調查。
中文：
【時事日文】
「粉底液」和「性別歧視」的日文怎麼說？
【民進黨立委王義川「粉底液」言論 引發熱議】
民進黨立委、民進黨政策會執行長王義川，日前在政論節目評論台中市長盧秀燕使用2400元的粉底液全妝勘災，言論引發爭議。
由於該言論涉及容貌羞辱，引發性別歧視、沙文主義及厭女的廣泛熱議，但王義川僅回應每個政治人物都可被批評，並未道歉。
中文：
粉底液(liquid foundation)
日文：
【時事日文】
「半導體」和「晶片/積體電路」的日文怎麼說？
【川普宣布對進口晶片課徵100%關稅】
美國總統川普日前表示，將對進口的半導體與晶片課徵100%關稅，但對「已在美國建廠或承諾設廠」的企業則不在此限，不過具體細節目前尚不清楚。
近期台積電 (TSM-US)、輝達 (NVDA-US)、格芯 (GFS-US) 及德州儀器 (TXN-US)已相繼宣布大規模投資計畫。
中文：
半導體（semiconductor）
日文：
【時事日文】
「保證金」的日文怎麼說？
【訪美特定旅客需繳簽證保證金】
美國國務院宣布，自2025年8月20日起將要求「逾期停留率高」國家的臨時簽證申請人，最高需繳1.5萬美元的保證金才能入境。
已加入美國免簽證計畫（ Visa Waiver Program，VWP）的國家不受影響，台灣為VWP成員之一，不受影響。
中文：
保證金
日文：
【時事日文】
「雷雨」的日文怎麼說？
【午後雷雨狂炸 松山機場暫停地面作業】
2025年8月5日下午台北地區受雷雨天氣影響，台北松山機場自12時51分起暫停地面作業，導致部分航班出現延誤情形。
民航局提醒，異常天候也可能影響與松山機場有航班往來的其他機場，出發與抵達時間皆可能延後，民眾應密切注意航班異動資訊。
中文：
雷雨
日文：
【時事日文】
「史上最高溫」的日文怎麼說？
【日本群馬縣出現史上最高溫】
日本氣象廳表示，2025年8月5日下午2點26分，在群馬縣伊勢崎市觀測到高達攝氏41.8度，重寫日本史上最高溫。
日本政府提醒民眾應採取預防措施避免中暑。
中文：
史上最高溫
日文：
【時事日文】
「擴音器」的日文怎麼說？
【南韓拆除反北韓廣播擴音器】
南韓國防部表示，2025年8月4日開始拆除沿兩韓邊境地區播放反北韓廣播的擴音器。
南韓國防部聲明表示，拆除擴音器是為瞭協助緩解南北緊張情勢的實際措施。
中文：
擴音器
日文：
【時事日文】
「綠褶菇」的日文怎麼說？
【高雄分隔島長出「綠褶菇」】
高雄連日豪雨，鳳山鳳南路分隔島因雨長出「綠褶菇」，引起民眾爭相打卡，因人潮湧入影響通行。
為維護安全，轄區警方已連夜摘除。
綠褶菇是雨天後容易產生的菇種之一，具有毒性。
中文：
綠褶菇/大青褶傘（Chlorophyllum molybdites）
【時事日文】
「暴雨/豪雨」的日文怎麼說？
【暴雨炸台中】
受到西南氣流影響，中部地區2025年7月31日暴雨持續，造成多處淹水災情出現。
水利署發出台中多處達一級淹水警戒，台中市新社區、石岡區、東勢區、北區、太平區、東區、大里區、西區、中區 、北屯區、南區。
另外，台中太平、霧峰、和平、新社、東勢，靠近山區易致災區發出坡地警戒，已經發佈土石流黃色警戒。
西南氣流持續帶來驚人的雨勢，提醒民眾持續注意安全。
中文：
【時事日文】
「水庫」和「洩洪」的日文怎麼說？
【曾文水庫洩洪造成農損】
受到西南氣流影響，日前台南、嘉義山區豪雨驚人，曾文水庫集水區累積降雨量突破400毫米，曾文水庫啟動調節性放水，每秒放流量2150噸，創下今年新高紀錄。
由於曾文水庫洩洪，導致曾文溪下游農作損失嚴重，台南市將依循農業天然災害救助通報程序，協助農民爭取救助。
中文：
水庫
日文：
【時事日文】
「種族滅絕」的日文怎麼說？
【以色列人權組織控對加薩實施種族滅絕】
路透社報導，以色列兩大人權組織、「貝塞林」（B'Tselem）與「以色列關心人權醫師組織」（Physicians for Human Rights Israel）表示，以色列正對加薩的巴勒斯坦人實施種族滅絕，這是以色列主要輿論首次發出如此強烈的指控。
不過，以色列政府發言人表示，人權組織所提指控「毫無根據」。
種族滅絕的概念，源自於納粹大屠殺後猶太法律學者的研究成果。
中文：
種族滅絕（genocide）
【時事日文】
「花生醬」和「黃麴毒素」的日文怎麼說？
【衛生局食品抽查】
台北市衛生局針對網購食品，以及易受黴菌汙染的食品進行抽查，有產品被檢出農藥和重金屬殘留。
知名的「福源花生醬」，以及「日晟雜糧行花生粉」、「豐盛潤餅一級花生粉」，均驗出黃麴毒素超標。
黃麴毒素是有毒物質，是誘發肝癌的主要致癌物質之一。
生鮮蔬果，包含「北海道生鮮百合、皇宮菜、荷蘭豆、越南金枕頭榴槤」等，檢出農藥殘留超標，而「美國新鮮酪梨」也檢出重金屬鎘超標。
中文：
【時事日文】
「隆乳手術」的日文怎麼說？
【北韓嚴格取締隆乳手術】
北韓近期非法隆乳意外頻傳，平壤政府社會安全部（Ministry of Social Security）日前下令「全面嚴格取締胸部過大者」，只要被懷疑胸部過大，就會被帶去診所檢查，甚至可能被處以勞改等懲罰。
北韓當局痛批隆乳是「西方資本主義腐敗的象徵」，並盼以此政策打擊北韓女性的隆乳風氣。
中文：
隆乳手術
日文：
【時事日文】
「蚊子」的日文怎麼說？
【巴西蓋全球最大蚊子工廠】
巴西建造全球最大蚊子工廠，日前開始營運，透過實驗培育攜帶沃爾巴克氏菌的埃及斑蚊，再放至野外與野生埃及斑蚊交配，盼有效降低登革熱疾病傳播風險。
巴西每年因登革熱等疾病造成數百萬人感染、上千人死亡，是登革熱重災區，如今全球最大蚊子工廠開始營運，被視為公衛相當重要的里程碑。
中文：
蚊子
日文：
【時事日文】
「路徑(颱風)」的日文怎麼說？
【三颱共存】
位於關島附近海面的熱帶性低氣壓，已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」，目前太平洋地區有3個颱風，包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。
中央氣象署指出，柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動，對台灣天氣不會有直接影響。
中文：
路徑
日文：
【時事日文】
「飢荒」的日文怎麼說？
【加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」】
世界衛生組織（WHO）指出，加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」。
戰火持續、援助被卡關，在制裁與救援間，目前已有超過3萬名5歲以下兒童出現急性營養不良，其中至少21人於今年因營養不良死亡，死亡數字每日攀升，情況相當嚴重。
中文：
飢荒
日文：
【時事日文】
「藤原效應」的日文怎麼說？
【雙颱引發「藤原效應」】
2025年7月23日一天內生成雙颱，范斯高生成之後，竹節草也在菲律賓西方海面生成。
氣象署預估，對台灣影響不大，但北部、東北部雨勢明顯，尤其7月25日(五)的風雨會更劇烈，罕見的藤原效應（Fujiwhara effect）也將在台灣附近發生。
藤原效應，是日本氣象學家藤原咲平進行的研究發表，指兩個距離不遠的水旋渦或大氣旋渦，因為渦度、質量及相對位置的不同，而互相影響的狀態。
中文：
藤原效應
