偶希都理

【時事日文】

「菲律賓」和「新冠疫苗接種證明」的日文怎麼說？

●菲律賓

●フィリピン

●新冠疫苗接種證明

●新型コロナウイルスワクチン接種の証明書

(しんがたコロナウイルスワクチンせっしゅのしょうめいしょ)

 【時事日文】

「通貨膨脹」和「物價上漲」的日文怎麼說？

●通貨膨脹/通膨

●インフレーション

●物價上漲

●物価上昇(ぶっかじょうしょう) 

新聞：俄烏戰爭及俄羅斯遭各國經濟金融制裁，影響物資供應及出口，造成能源、金屬及穀物價格明顯上漲，若情勢持續，恐引發「輸入性通膨」，進一步加劇全球高通膨問題。

 【時事日文】

「海芋」和「繡球花」的日文怎麼說？

●海芋

●カラー

●繡球花

●紫陽花(あじさい) 

新聞：2022竹子湖海芋季與繡球花季活動將於2022/3/18開始。

【時事日文】

「心臟移植」的日文怎麼說？

●心臟移植

●心臓移植(しんぞういしょく)

國際新聞：美國外科醫師成功將基因改造豬的心臟，移植到一名57歲男子身上，創下醫學先例，不過如今卻傳出，該名男子在手術後2個月死亡，醫療團隊目前並未查出確切死因。

#心臟移植

【偶希都理】

【時事日文】

「執政黨」和「在野黨」的日文怎麼說？

●執政黨

●与党(よとう)

●在野黨

●野党(やとう)

國際新聞：南韓第20屆總統大選2022/3/9投票，在野黨國民力量黨候選人尹錫悅最後保持不到1個百分點領先，執政黨共同民主黨候選人李在明承認敗選，南韓政局再度變天！

【時事日文】

「鳳梨」和「國際認證」的日文怎麼說？

●鳳梨

●パイナップル

●國際認證

●国際認証(こくさいにんしょう)

台灣新聞：屏東外銷鳳梨已獲得三項國際認證，去年銷日六千噸，今年外銷量更可望翻倍成長。

【時事日文】

「聖露西亞」和「聖文森」的日文怎麼說？

●聖露西亞(Saint Lucia)

●セントルシア

●聖文森(Saint Vincent and the Grenadines)

●セントビンセント・グレナディーン

國際新聞：台灣外交部表示，已於3月先後捐贈加勒比海友邦聖露西亞及聖文森國各1萬劑AZ疫苗，與友邦共同對抗新冠疫情。

【時事日文】

「早自習」和「禁考試」的日文怎麼說？

●早自習

●朝自習(あさじしゅう)

●禁考試

●テスト禁止(テストきんし)

台灣新聞：教育部發布「教育部主管高級中等學校學生在校作息時間規劃注意事項」，高中自2022/8/1起早自習禁考試，每週至少4天首節課前到校即可。

 【時事日文】

「石油/原油」和「禁止進出口」的日文怎麼說？

●石油/原油

●原油(げんゆ)

●禁止進出口

●禁輸(きんゆ) 

國際新聞：國際社會與全球企業持續強化對俄制裁，美國CNN報導，美方已確定接下來對俄國施壓的3個方向：禁止俄國石油進口、控俄犯下「戰爭罪」，以及增加軍援，協助烏克蘭強化空防。

【時事日文】

「不友好國家地區」的日文怎麼說？

●不友好國家地區

●非友好的な国と地域(ひゆうこうてきなくにとちいき)

國際新聞：俄羅斯總統入侵烏克蘭後，引起全球各國制裁，莫斯科也列出一份「不友好國家地區」名單，其中包括台灣在內。

#不友好國家地區

#友好的な国と地域

【時事日文】

「捐款」和「專戶」的日文怎麼說？

●捐款

●寄付金(きふきん)

●專戶

●専用口座(せんようこうざ)

台灣新聞：台灣設置烏克蘭捐款專戶，2022年3月2日開設賑災專戶募款，短短5天累積金額已達到3億元左右。

【時事日文】

「人道走廊」的日文怎麼說？

●人道走廊

●人道回廊（じんどうかいろう）

國際新聞：俄羅斯侵犯烏克蘭造成大量死傷，兩國進行第二輪談判時，同意開闢「人道走廊」，讓平民撤離。但俄羅斯在指定停火時間卻持續發動攻勢…

#人道走廊

#人道回廊

【時事日文】

「木棉花」的日文怎麼說？

●木棉花

●キワタの花(キワタのはな)

台灣新聞：台南白河「111年木棉花季」活動開幕，木棉花季從即日起到2022/3/20。

#木棉花
#キワタの花

 【時事日文】

「暗殺未遂」和「傭兵」的日文怎麼說？

●暗殺未遂

●暗殺未遂(あんさつみすい)

●傭兵

●傭兵（ようへい）/雇い兵(やといへい) 

國際新聞：日前有英媒報導，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）自俄國入侵以來，已躲過3次暗殺行動，其中2場暗殺未遂的行動是由俄國支持的傭兵組織「瓦格納集團」（Wagner Group）所執行。

【時事日文】

「遭受批評」和「停止補助處分」的日文怎麼說？

 ●遭受批評

●批判を浴びている（ひはんをあびている）

●停止補助處分

●補助停止処分（ほじょていししょぶん） 

台灣新聞：競速滑冰女將黃郁婷一連串不當言行引發譁然，也遭受強烈批評，體育署召開專案會議後拍板決定，即日起停止補助2年的訓練與比賽經費藉以處分。

【時事日文】「核武」的日文怎麼說？

●核子武器/核武

●核兵器（かくへいき）

國際新聞：俄羅斯侵犯烏克蘭，俄方軍事進展不如預期，俄國總統普廷威脅使用核武，國際緊張情勢升溫。

#核武
 

【偶希都理】

【時事日文】

「俄軍攻擊核電廠」的日文怎麼說？

●俄軍攻擊核電廠

●ロシア軍が原発攻撃（ろしあぐんがげんぱつこうげき）

國際新聞：烏克蘭札波羅熱核電廠(歐洲最大核電廠)遭俄軍攻擊起火。

#札波羅熱核電廠
 

【時事日文】

「帕運」的日文怎麼說？

●帕拉林匹克運動會/帕運

●パラリンピック

國際新聞：2022北京冬季帕拉林匹克運動會今晚(2022/3/4)開幕。

#北京帕運

#冬季帕拉林匹克運動會

【時事日文】

「全台大停電」的日文怎麼說？

●全台大停電

●台湾で大規模停電（たいわんでだいきぼていでん）

台灣新聞：台電今日（2022/3/3）又出包，上午9時多全台大跳電、災情頻傳。

#全台大停電
#停電

【時事日文】

「完整接種3劑免隔離」的日文怎麼說？

●完整接種3劑免隔離

●3回接種済みで待機が免除される

（さんかいせっしゅすみでたいきがめんじょされる）

日本新聞：日本自2022年3月1日起放寬邊境防疫政策，開放除觀光客以外的外國留學生、技能實習生、短期商務人士新申請入境，且只要符合一定條件，隔離期可從7天縮短至3天，若是自非Omicron疫區的國家或地區，只要完整接種完3劑疫苗後，可不用隔離。

#完整接種3劑