偶希都理

【時事日文】「邪教」的日文怎麼說？

●邪教
●邪教(じゃきょう)/カルト

新聞：肯亞發生基督教邪教組織信徒死亡事件，該教向信眾洗腦指稱「餓死才能見到上帝」，造成信眾帶著小孩集體絕食自殺。

#邪教
#邪教日文

【時事日文】「打雷」和「閃電」的日文怎麼說？

●雷
●雷（かみなり）

●打雷
●雷が鳴る（かみなりがなる）

●閃電
●稲妻(いなずま)

【時事日文】
「行人地獄」和「罰則」的日文怎麼說？

●行人地獄
●歩行者の地獄（ほこうしゃのじごく）

●罰則
●罰則（ばっそく）

新聞：為洗刷台灣「行人地獄」污名，立法院會2023/4/17三讀通過修正道路交通管理處罰條例部分條文，加重汽車（包含機車）駕駛人不禮讓行人罰則，最重可罰6000元；若因不禮讓行人導致重傷死亡，可吊銷駕駛執照。另外，若在人行道、行人穿越道、快車道臨時停車等違規行為，民眾可向警政機關檢舉。

【時事日文】
「流水席」的日文怎麼說？

●流水席
●路上宴会（ろじょうえんかい）

新聞：高雄內門總舖師「阿隆師」娶媳婦，席開168桌，舉辦號稱史上最豪華的流水席。

#流水席
#流水席日文

【時事日文】「封口費」和「起訴」的日文怎麼說？

●封口費

●口止め料（くちどめりょう）

●起訴
●起訴（きそ）

新聞：美國前總統川普（Donald Trump）因支付AV女優暴風女丹妮爾絲（Stormy Daniels）封口費，而成為美國歷史上第一位因刑事罪名被起訴的前總統。

【時事日文】
「哄抬價格」和「被當盤子/被當肥羊」的日文怎麼說？

●哄抬價格
●値段を吊り上げる（ねだんをつり上げる）

●被當盤子/被當肥羊/被當冤大頭
●鴨にされる（かもにされる）

新聞：高雄因多場大型演唱會，為旅宿市場迎來商機，但有不肖飯店業者哄抬價格，讓消費者當盤子/冤大頭，高市觀光局二度聯合稽查，在11家飯店中，查獲城市商旅德立莊博愛館1晚售價1萬3365元，超出備查價格，予以重罰3萬元。

【時事日文】

「世界最糟的100道食物」和「冰島發酵鯊魚肉」的日文怎麼說？

●世界最糟的100道食物

●世界のワースト料理100（せかいのワーストりょうり100）

●冰島發酵鯊魚肉(Hákarl)

●ハカール/ハウカットル

新聞：介紹世界各國料理聞名的外國媒體「TasteAtlas」最近公布「世界最糟的100種食物」排行榜，位居第一名的是冰島發酵鯊魚肉。

【時事日文】

「違法建築」和「偷工減料」的日文怎麼說？

●違法建築
●違法建築（いほうけんちく）

●偷工減料
●手抜き（てぬき）

新聞：土耳其強震造成大量死傷、建築倒塌，許多違法建築在強震中不堪一擊，土國民眾怒火狂轟建商偷工減料，土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）大動作追究建商，逮捕超過100人。

【時事日文】

「囤貨、搶購」和「限購」的日文怎麼說？

●囤貨
●買い溜め（かいため）

●搶購

●買い占め（かいしめ）

●恐慌搶購

【時事日文】

漫畫「灌籃高手」的日文原文怎麼說？

●灌籃高手
●スラムダンク

●一旦放棄，比賽就提前結束了。
●あきらめたらそこで試合終了ですよ。
(あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。)

【時事日文】

「河津櫻」和「山櫻花/緋寒櫻」的日文怎麼說？

●河津櫻
●カワヅザクラ

●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ

新聞：台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。

【時事日文】

「帛琉」和「美金」的日文怎麼說？

●帛琉
●パラオ

●美金
●米ドル（べいドル）/ドル

新聞：進入後疫情時代，各國陸續開放國境爭取觀光客，帛琉觀光局2023年1月4日宣布，自4日起至3月31日止，持台灣護照旅客抵達帛琉國際機場出關後，可至觀光局櫃台領取每人100元美金，名額不限。

【時事日文】

「獎金/額外津貼」和「類罷工」的日文怎麼說？

●獎金/額外津貼
●ボーナス

●類罷工

●事実上のストライキ(じじつじょうのストライキ)

新聞：長榮海運2022年大賺，員工年終獎金入袋，最高可領到52個月。而長榮航勤員工因不滿年終獎金只有1個月，遠低於集團其他公司，2023年元旦開始持續有員工以臨時集體休假的「類罷工」方式抗議，造成航班延誤。

【時事日文】

「暴斃/猝死/突然死去」的日文怎麼說？

●暴斃/猝死/突然死去
●急死（きゅうし）

新聞：

美國學者近年研究發現，民眾在聖誕節至跨年的一週內猝死機率大增，因正值寒流季節，心血管疾病、呼吸系統疾病、腸胃疾病、新陳代謝疾病或癌症等患者，容易發生猝死憾事，需多加注意。

#暴斃日文

【時事日文】

「想一起過年的女演員」和「天海祐希」的日文怎麼說？

●想一起過年的女演員
●一緒に年越しを過ごしたいと思う女優（いっしょにとしこしをすごしたいとおもうじょゆう）

●天海祐希
●天海祐希（あまみゆうき）

新聞：根據日本BOOK OFF的一項調查，針對「想一起過年的女演員」的調查中，排行榜第一名是天海祐希，第二名是新垣結衣(新垣結衣／あらがきゆい)，第三名則是橋本環奈(橋本環奈／はしもとかんな)。

【時事日文】

「動彈不得/進退兩難」和「阻塞/停滯不前」的日文怎麼說？

●動彈不得/進退兩難/站著死去
●立ち往生(たちおうじょう)

●阻塞/堵車/停滯不前
●渋滞（じゅうたい）

新聞：

【時事日文】

「阿根廷」和「冠軍」的日文怎麼說？

●阿根廷
●アルゼンチン

●冠軍/最優秀
●優勝（ゆうしょう）

新聞：

【時事日文】

「哥布林模式」和「牛津字典」的日文怎麼說？

●哥布林模式
●ゴブリン・モード

●牛津字典
●オックスフォード英語辞典（オックスフォードえいごじてん)

新聞：哥布林模式（Goblin mode）獲選《牛津字典》（Oxford English Dictionary）2022年度代表字，引發熱議。

【時事日文】

「搜尋排行榜」和「關鍵字」的日文怎麼說？

●搜尋排行榜
●検索ランキング（けんさくランキング）

●關鍵字
●キーワード

新聞：2022 Google 搜尋排行榜，臺灣竄升關鍵字的第一名是防疫電話「1922」，日本則是遭受槍擊身亡的前日本首相「安倍晉三」。

【時事日文】

「清水寺」和「漢字」的日文怎麼說？

●清水寺
●清水寺（きよみずでら）

●漢字
●漢字（かんじ）

新聞：日本京都清水寺每年都會揮毫公布年度漢字，12月12日公布結果，民眾票選的2022年代表漢字是「戰」(日文：戦/せん/いくさ/たたかう)，這是繼2001年後，第二次成為年度漢字。